Tien Der Charity
天德文教基金會
親子中文啟蒙班
Parent-child Chinese Enlightenment Class
所謂親子中文啟蒙班，就是家長和小朋友一起參與上課。藉這課堂中促進親子關係和了解小朋友的學習狀況及進度，以便回家後可以協助小朋友的作業及口語上的練習。我們的中文課程著重於
「聽、說、識、寫」，幫助大家建立起能聽、能說的信心後，再進入識字和寫字的階段。
The so-called Chinese class is the parent and child who joins in class together. Use this class to promote parenthood and learn the status and progress of children so that they can assist children's homework and oral practice after returing home. Our Chinese course focuses on "listening, speaking, understanding and writing " to help build the confidence of each student in listening and speaking before entering the stage of literacy and writing.
我們的師資
Our teachers
我們的老師是由一群對中國文化傳承，有愛心和熱心的志工來擔任。這些志工的母語都是說中文，並且都具有教學中文的背景和經驗。教學除了專業，最重要的就是要對小朋友有愛心、耐心和關心。我們的師資群是一群最有慈悲心的老師喔！
Our teachers are served by a group of volunteers who have inherited the Chinese culture and are caring and enthusiastic. All of our volunteers native language are Chinese, and all have background and experience in teaching Chinese. In addition to their professional teaching, one most important thing they all have is love, patience and care for children. Our teacher group is the most compassionate group of teachers!
我們教學的方法
Our teaching method
我們有１－２位的教學老師加上１－２位的助教老師在課堂上教學。除了老師之外就是學生和家長要一起參與課堂上的學習。親子一起上課除了瞭解上課的進度和狀況之外，就是加強親子之間的感情和互動。身教勝於言教，小朋友看到家長的參與，也會更用心學習。同時回到家中也有練習口語的對象。
We have 1-2 teachers plus 1-2 assistant to teach in one classroom. Besides teachers, students and parents will also get involved together and study in the same classroom. In addition to understanding the progress and activity of the class, the main strategy is to strengthen the bonding and interaction between parent and child. Parents are model for their children and Roll Model education is always better than thousand words. Children will learn harder when they see their parents participate and at the same time, parents and students can also practice speaking Chinese at home.
我們的目標和遠景
Our goals and vision
參加我們的親子中文啟蒙班，您會有快樂的學習中文語言的經驗，同時您會學習開口說中文，您會有聽、說、識、寫的能力。所有的學習是需要時間的投入和累積。您選擇我們就是給自己多一個機會，也是您進入中華文化的第一步。
Attending our parent-child Chinese enlightenment class, not only will you have a happy experience of learning Chinese language and at the same time you will learn to speak Chinese .
You will have the ability to listen, speak, understand and write. All learning requires time investment and accumulation. Your choice with us is to give yourself an extra opportunity to lead your first step into Chinese culture.
學習開啟智慧
Learning opens wisdom
教育學家班傑明說 Benjamin Franklin:
Tell me and I forget
Teach me and I may remember
Involve me and I learn
告訴我，我會忘記
教我，我會記得
讓我參與，我就學會了